AppleFileServer is the AppleShare Server. If you need to activate it through the command line write the following command:
sudo open /System/Library/CoreServices/AppleFileServer.app
And you can mount the machine. Of course you need sudo priovileges on the machine you want to work on.